On the computational rôle of the primate retina