Joint Recursive Monocular Filtering of Camera Motion and Disparity Map