Calibration and accuracy of optical slope measurements for short wind waves